home_button.png
 
Stade_toile_zoneMixte_600x220_quart.jpg
 

It’s the Monaco way.
RISE RISK REPEAT.

Day in. Day out.

Our mantra. Our philosophy.

Our statement of intent.

diagonales.png

C'est la méthode Monaco.

RISE. RISK. REPEAT.

Jour après jour.

Notre slogan. Notre philosophie.

Notre déclaration d'intention.

RISE.png

AS Monaco’s fighting spirit has been proven time and time again. No matter how big the challenge or how long the odds, we rise as one, united in our ambition and destiny. Each day we lift our heads to the horizon and open ourselves to the opportunities that lay ahead. Yesterday is gone and the power and potential of today is what matters most.

L'esprit de combat de l'AS Monaco a été prouvé maintes et maintes fois. Peu importe l'ampleur du défi ou la longueur des obstacles, nous nous levons comme un seul homme, unis dans notre ambition et notre destin. Chaque jour, nous levons la tête vers l'horizon et nous nous ouvrons aux opportunités qui nous attendent. Hier est passé et ce qui compte le plus, c'est le pouvoir et le potentiel d'aujourd'hui.

MicrosoftTeams-image-(49).jpg
MicrosoftTeams-image-(38).jpg
RISK.png

If the 2 square kilometers of the Principality are home to one of the greatest achievements in French football, it is undoubtedly because we have often placed willingness to take risks and audacity at the heart of our actions.

In football as in life, if you don’t shoot, you don’t score; we roll the dice and have the guts to try new things and explore new ways.

Si les 2 kilomètres carrés de la Principauté abritent l'une des plus belles réussites du football français, c'est sans doute parce que nous avons souvent placé le goût du risque et l'audace au cœur de nos actions. Dans le football comme dans la vie, si on ne tire pas, on ne marque pas ; nous lançons les dés et avons le courage d'essayer de nouvelles choses et d'explorer de nouvelles voies.

REPEAT.png

We never give up. It’s not in our DNA. We relentlessly embrace the risks needed to win big. We have an unshakable belief in daring reinvention that drives us forward again and again. As the only club to have won at least one title in each of the last six decades, we have rigorously observed the very essence of sport: reinventing and surpassing ourselves. We may have a bad day, things might not go our way, but our spirit is never broken. Win, lose or draw, we rise to our feet and move forward once more.

Nous n'abandonnons jamais. Ce n'est pas dans notre ADN. Nous prenons sans relâche les risques nécessaires pour gagner gros. Nous avons une foi inébranlable dans la réinvention audacieuse qui nous fait avancer encore et encore. En tant que seul club à avoir remporté au moins un titre au cours de chacune des six dernières décennies, nous avons rigoureusement observé l'essence même du sport :

se réinventer et se surpasser. Nous pouvons avoir une mauvaise journée, les choses peuvent ne pas se dérouler comme nous le souhaitons, mais notre esprit n'est jamais brisé. Que nous gagnions, perdions ou fassions match nul, nous nous relevons et allons de l'avant une fois de plus.

MicrosoftTeams-image-(39).jpg